Бюлетень —Травень 2020 / Bulletin — May 2020

ДОРОГІ в ХРЕСТІ ! ХРИСТОС ВОСКРЕС !

Хоч число хворих на коронавірус повільно зменшується, але все ще потрібно бути пильним. Тому наша церква Св. Івана Хрестителя дальше буде закрита доки не прийде дозвіл знову відкрити нашу церкву вірним, і о. І. Кащак знову зможе відправляти Богослуження у нас. Наразі продовжуймо брати участь і молитися через інтернет з нашим парохом в церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні. Богослуження продовжуються передавати через YouTube.
о. Іван Кащак – Парох
Світлана Бреґль – жінка довіря
Орест Темницький – муж довіря

DEAR FAITHFUL in CHRIST! CHRIST IS RISEN!

Although the number of people infected by coronavirus is slowly diminishing, we still have to be on guard. That is why our church of St. John the Baptist will continue to be closed till further notice, and we will continue to pray with father I. Kaszczak via the internet. The Liturgies will continue to be live streamed on the YouTube from Holy Trinity UCC till further notice.
Fr. Ivan Kaszczak – Pastor
Switlana Breigle and Orest Temnycky – trustees

___________________

О, Маріє, Мати Божа, зглянься Ти над нами, ми до Тебе прибігаєм з сльозами, мольбами.
Ми до Тебе прибігаєм і серця приносим, а у Тебе заступництва молимо і просим. (х2)
Заступайся в Сина Свого, за нами, синами. Свої мольби неси Йому з нашими сльозами.
Умоли нам гріхів прощі, Мати наша, Ненько, щоб ми були серцем чисті, як роса раненько. (х2)

___________________

3 до 31 травня 2020 р.Б. – May 3 to 31, 2020

3 травня – неділя – 9:30 рано – Неділя Мироносиць
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 3 – Sunday – 9:30 AM – Sunday of the Myrrh-bearing Women

10 травня – неділя – 9:30 рано – Неділя Розслабленого, також ДЕНЬ МАМИ
Божествення Літургія за всіх мамів, парафіян, прихожан і Український нарід.
May 10 – Sunday – 9:30 AM – Sunday of the Paralytic, also MOTHER’S DAY

17 травня – неділя – 9:30 рано – Неділя Самарянки
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарідMay 17 – Sunday – 9:30 AM – Sunday of the Samaritan Woman

24 травня – неділя – 9:30 рано – Неділя СліпонародженогоБожественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 24 – Sunday – 9:30 AM – Sunday of the Man Born Blind

28 травня – четвер – 9:00 рано – ВОЗНЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 28 – Thursday – 9:00 AM – ASCENSION of OUR LORD

31 травня – неділя – 9:30 рано – Неділя Св. Отців Нікеї
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 31 – Sunday – 9:30 AM – Sunday of the Holy Fathers of Nicea

___________________

У ДЕНЬ МАМИ вітаємо всіх МАМІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On MOTHER’S DAY we extend to all mothers our best wishes and God’s Blessing.

___________________

Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за Мир і кращу долю України!

Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!

This entry was posted in bulletin, covid-19. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.