В страсі і покорі в дім Божий входім
Славить Бога в Тройці смиренно зачнім!
Отця,Сина і Духа, Божество одно,
Славім, прославляймо в піснях согласно.
Святий кріпкий Боже мулостив нам буть!
Молим Тя, благаєм, глянь на грішний люд.
5 до 26 лютого 2023 р.Б. – February 5 to 26, 2023
5 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Митаря і Фарисея
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 5 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Publican & Pharisee
Увага! В неділю, 12 лютого, Служба Божа буде о год. 12:30 по пол. щоб дати можливість людям вспіти на концерт Львівської Фільгармонії у Tennersville o 2:00 PM.
NOTE! On Sunday, February 12th the Liturgy will be at 12:30 PM to allow those attending the Lviv Philharmonic Orchestra concert at Tennersville at 2:00 PM to be on time there.
12 лютого – неділя – 12:30 по пол. – Неділя Блудного Сина
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 12 – Sunday – 12:30 PM – Sunday of the Prodigal Son
15 лютого – середа– 1:00 по пол. – Стрітеня Господнє
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 15 – Wednesday – 1:00 PM – Presentation of Our Lord
19 лютого – неділя – 1:00 по пол. – М’ясопусна Неділя
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 19 – Sunday – 1:00 PM – Meat-fare Sunday
26 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Сиропусна Неділя
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 26 – Sunday – 1:00 PM – Cheese-fare Sunday
27 лютого – понеділок – Перший день Великого Посту
February 27 – Monday – Great Lent begins
Пригадуємо що потрібно вирівняти залеглі членські вкладки по 2022 рік.
A reminder that it’s time to pay membership dues up to the end of 2022.
Просимо складати щедрі пожертви на квіти для прибрання Божого Гробу на руки п. Богданни Титли.
Please give generously to the “Flower Fund” to cover the cost of flowers for the Holy Grave. Mrs. B. Tytla is the collector.
Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за Мир і кращу долю України!
Please pray for the ill of our Parish and especially for Peace and a better future for Ukraine!
ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ:
В пам’ять пок. Аді Федаш:
Юрій та Ірена Кобзяр, $100
Ореста Федун, $100
Орест і Лідія Білоус, $150
Леонард і Гелена Мазур, $1,000
Роман Брожина, $250
Роман стельмах, $100
Антоній і Христина Ролянд, $100
Анатолій і Ольга Голобородько, $100
Христина Козак, $50
Іриней Козак, $50
Богданна Чума, $300
Орест і Дарія Темницькі, $250
Пітер і Юлія Косцьолек, $150
Андрій і Христина Храпливі, $100
Стефанія Феденишин, $100
Яромир і Оксана Крупка, $100
Зеновія і Александер Брожина, $100
Євген і Гелен Мандзій, $100
Лидія Левицкий, $100
Оксана Андерсон і Іван Ямріч, $78
Роман і Анна алиськевич, $75
Мирон і Христина Мельник, $100
Ніля і Борис Павлюк, $100
Зоряна Клюфас, $100
Петер Шиприкевич і Ільона Сочинский, $100
Міхаєль і Ірена Біленькі, $100
Квітка Семанишин, $100
Марія Дупляк, $50
Богдан і Марія Шандор, $1,000
Даніель і Зеновія Кунцьо, $100
В пам’ять пок. Романа Воронки:
Наталія і Борислав Білаш, $250
Наші щирі співчуття родинам Покійних.
ЩИРО ДЯКУЄМО ВСІМ ХТО ТАК ЩЕДРО ДАРУЄ НА КОЛЯДУ НА ПОТРЕБИ НАШОЇ ЦЕРКВИ СВ. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ
Нехай маленький Ісусик сторицею Вас винагородить за Вашу жертвенність.
