Прощаємо нашого довголітнього пароха, о. Володимира Пісо, який відходить на парафію до Сиракюзів. Щиро дякуємо Вам, отче Володимире, за Вашу віддану опіку над нами і незалежно від погоди, гарної чи грізної, Ви все приїжджали до
нас. Бажаємо Вам всього найкращого і успіхів у праці на новій парафії. Хай Бог Благословить Вас!
Одночасно вітаємо нашого нового пароха, о. Івана Кащака. Бажаємо багато витривалости у праці з нашою маленькою громадкою. Віримо, що Господь Бог поможе нам спільно успішно працювати та розвивати нашу парафію. Тепло вітаємо!!!
_________________
БЮЛЕТЕНЬ – BULLETIN
26 листопада до 4 грудня 2011 р.Б. – November 26 tо December 4, 2011
26 листопада – субота – 5:00 по пол. – 24-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
November 26 – Saturday – 5:00 PM – 24 -th Sunday after Pentecost
По Службі Божій при скромній перекусці попрощаємо і подякуємо о. Володимирові Пісо, який відходить на парафію в Сиракюзах.
After Divine Liturgy at a small repast we shall say farewell and thankyou to rev. Volodymyr Piso, who is transferred to a parish in Syracuse.
28 листопада – понеділок починається передріздвяний піст – ПИЛИПІВКА.
November 28 – Monday begins Pre-Christmas Fast – PYLYPIVKA or Philip’s Fast.
4 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Вхід в Храм Пресвятої Богородиці Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 4- Sunday – 1:00 PM – The Entrance into the Temple of the Virgin Mary