О хто, хто Миколая любить! О хто, хто Миколаю служить,
Тому святий Миколай на всякий час помагай, Миколає!
4 до 25 грудня 2022 р.Б. – December 4 то 25, 2022
4 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 25-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 4 – Sunday – 1:00 PM – 25th Sunday after Pentecost
11 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 26-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 11 – Sunday – 1:00 PM – 26th Sunday after Pentecost
18 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 27-а Неділя після Зіслання Св. Духа і Миколи Чудотворця
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 18 – Sunday – 1:00 PM – 27th Sunday after Pentecost & St Nicholas of Myra
19 грудня – понеділок – Микола Чудотворець, свм (свято необов’язкове)
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
December 19 -Monday – St. Nicholas of Myra, Wonderworker
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
22 грудня – четвер – 1:00 по пол. Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 22 – Thursday – 1:00 PM – Conception of the Virgin Mary, Mother of God
25 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Праотців і РІЗДВО ХРИСТОВЕ по Григоріянським календарю
December 25 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Holy Ancestors & CHRISTMAS according to the Gregorian calendar
Добра нагода купити дарунки на Св. Миколая і під ялинку в Церковній Крамничці
A good opportunity to shop for St. Nicholas And Christmas ат Our Parish Shop
Вітаємо всіх хто святкує Різдво Христове 25 грудня зі святами. Христос Родився, Славімо Його!
We wish all who celebrate Christmas on December 25th a very happy holiday.
Просимо молитися за Україну як і за поранених в обороні України, та хворих і нездужаючих в парафії.
Please pray for Ukraine as well as for all injured defending Ukraine, and for the ill of our parish.
ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ:
Ада і Берислав Босняк, $100
Ольга Лисенко, $200
Христина Бонакорса, $2,000
З похорону пок. Володимира Бачинського
Оленка Бачинська, $150
Наші щирі співчуття родині.
Нехай Господь сторицею винагородить за Вашу жертвенність.
