Витай між нами, Христе, витай!
Щастя єдине в цей час гостини, в невиннім серці, серці дитини.
(приспів) Ти наше Сонце, Життя і Рай, витай між нами, Христе,витай!
Витай між нами, Христе, витай!
Нехай радіє душа Тобою, і наповняється чаром-красою.
(приспів) Ти наше Сонце…
Витай між нами, Христе, витай!
Най отся хвиля раєм нам стане, най в нашу душу радість загляне.
(приспів) Ти наше Сонце…
______________________________
РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
2 до 30 червня 2019 р.Б. –– June 2 to 30, 2019
2 червня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Сліпонародженого
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 2 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Blind Man
6 червня – четвер – 1:00 по пол. – ВОЗНЕСЕННЯ ХРИСТОВE
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 6– Thursday – 1:00 PM – ASCENSION of OUR LORD
9 червня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Отців 1-го Екоменічного Собору
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 9 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Fathers 1st Ecumenical Council
УВАГА: Зміна часу Служби Божої –– NOTE: Time change for Divine Liturgy!
16 червня – неділя – 10:00 рано – ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА – ЗЕЛЕНІ СВЯТА Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 16 – Sunday – 10:00 AM – Pentecost
День Батька – Father’s Day
23 червня – неділя – 10:00 рано – Неділя всіх святих Українського народу.
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 23 – Sunday – 10:00 AM – Sunday of all Ukrainian Saints
24 червня – понеділок – Початок Петрівки
June 24 – Monday – beginning of Peter & Paul Fast
30 червня – неділя – 10:00 рано- 2-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 30 – Sunday – 10:00 AM – 2nd Sunday after Pentecost
______________________________
16 червня щиро вітаємо о. Василя Кадила який перебирає духовну опіку у нашій парафії протягом літа. Служби Божі на особисті інтенції можна замовляти у нього.
______________________________
У ДЕНЬ БАТЬКА вітаємо всіх БАТЬКІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.
On FATHER’S DAY we extend to all fathers our best wishes and God’s Blessing.
______________________________
Просимо охотників до допомоги в ріжних ділянках. Весна щойно розвивається, а літний сезон ось, ось наспіє! Потрібно поприбирати квітники, травники, позбирати гілля яке нападало протягом зими і багато іншої роботи. Просимо молодших до допомоги зголошуватися до п. Олеся Пясецького (518 989-6757).
______________________________
В НЕДІЛЮ 30 ЧЕРВНЯ ПЛЯНУЄМО ПРОБНИЙ БУФЕТ.
П. Дана Рогожа перебрала провід над кухнею і просить добровольців помагати їй у підготовці готових харчів для подачі неділями рано (917-796-4119).
ЛАСКАВО ПРОСИМО ОХОТНИКІВ до видачі харчів та впорядкування їдальні і кухні неділями по буфеті. Просимо зголошуватися до п. Дарці Темницької <[email protected]>
П. Мелася Сербай перебрала відповідальність за печиво (518 263-4670).
В неділю 30 ЧЕРВНЯ п. Віра Ґайдош ВІДКРИВАЄ ПАРАФІЯЛЬНУ КРАМНИЧКУ, а 7 ЛИПНЯ буде ВІДКРИТТЯ МИСТЕЦЬКОЇ ВИСТАВКИ.
______________________________
Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії та за Мир і кращу долю України!
Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!
