Бюлетень — Травень 2016 / Bulletin — May 2016

24 квітня до 29 травня 2016 р. Б. – April 24 to May 29, 2016

24 квітня – неділя – 1:00 по пол. – КВІТНЯ НЕДІЛЯ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
На заклик Папи Франціска і Патріярха Святослава друга таца присвячена на потреби потерпілих в конфлікті в Україні
April 24 – Sunday – 1:00 PM – Palm Sunday
At the call of Pope Francis and Patriarch Sviatoslav the second collection is slated for the humanitarian aid for the suffering due to the Russian aggression in Ukraine. Please be generous.

28 квітня – четвер – 9:00 рано – Великий Четвер – Літургія св. Василія Великого і – 6:00 веч. – Утреня Страстей. Відправи в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
April 28 – Thursday – 9:00 AM – Great Thursday – Liturgy of St. Basil the Great and
– 6:00 PM – Vesper-Liturgy with 12 Gospels at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY

29 квітня – п’ятниця – 2:00 по пол. – Велика П’ятниця – Вечірня, обхід довкола церкви та виставлення Плащениці
April 29 – Friday – 2:00 PM – Good Friday – Vespers and procession with the Holy Shroud

30 квітня – субота – 6:00 веч. – Велика Субота – Свячення пасок.
April 30 – Saturday – 6:00 PM – Great Saturday – The blessing of Easter Food.

1 травня – неділя –(в Кергонксоні 8:00 рано) 12:30 по пол. – ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ – Обхід довкола церкви, Воскресна Утреня, Божественна Літургія, ціловання Хреста, мировання і освячення пасок.
На заклик Папи Франціска і Патріярха Святослава друга таца присвячена на потреби потерпілих в конфлікті в Україні
May 1 – Sunday – (in Kerhonkson @ 8:00 AM) 12:30 PM – EASTER – Paschal Festal Services and blessing of Easter Foods.
At the call of Pope Francis and Patriarch Sviatoslav the second collection is slated for the humanitarian aid for the suffering due to the Russian aggression in Ukrain. Please be generous.

2 – 3 травня – Світлі Понеділок і Вівторок – Божественні Літургії в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
May 2 – 3 – Bright Monday And Tuesday Divine Liturgies at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY

8 травня – неділя – 1:00 по пол. – Томина Неділя , також ДЕНЬ МАМИ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 8 – Sunday – 1:00 PM – Thomas Sunday , also MOTHER’S DAY

15 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Мироносиць
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 15 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Myrrhbearers

22 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Розслабленого.
Божествення Літургія за всіх мамів, парафіян, прихожан і Український нарід.
May 22 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Paralytic also MOTHER’S DAY

29 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Самарянки
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
May 29 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Samaritan Woman

_____________________________
У ДЕНЬ МАМИ вітаємо всіх МАМІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On MOTHER’S DAY we extend to all mothers our best wishes and God’s Blessing.

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.