Скоро надбігає час Святочної Коляди, отож, щиро вітаємо Вас і Усю Вашу Рідню з надією, що усе гаразд, що сила і здоров’я Вас не опускають та, що душа повна натхнення й радості.
Протягом останнього року, ми совісно продовжували свою роботу при парафії, проводячи два загальні збори у лютому і серпні. З приводу господарських справ, ми раді сповістити, що встановлено нове поруччя попри дорогу, що веде до Церкви; a тепер ми є в процесі підписання контракту для ремонтування даху на хижі.
Як звичайно, ми дуже вдячні за Вашу матеріяльну, моральну і добровільну жертвенність на користь Церкви св. Івана Хрестителя в Гантері. Надіємося і молимося, що Ваша підтримка нас не покине.
Якщо у Вас є бажання і можливість, скромно запрошуємо надіслати пожертву на подальший розвиток Церкви. Чеки вислати на адресу: St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church, P.O. Box 284, Hunter, N.Y. 12442. Можна також користуватися електронним сервісом PayPal – кнопка “Donate” внизу, з правого боку цієї сторінки.
Бажаємо гарних свят, веселих колядок, та щасливого Нового Року!
As the Christmas Season approaches, we wish to sincerely greet you and your loved ones with hope that all is well, that health and fortitude have not forsaken you and that your soul is full of joy and inspiration.
Over the past year, we have continued to work conscientiously for the good of the parish, and even held two general parish meetings, one in February and one in August. Additionally, we are pleased to report that a new railing along the road to the Church was installed, and we are currently in the process of signing a contract to renovate the roof of the khyzha (priest’s residence).
As ever, we are very grateful for your moral and financial support of Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church and the wonderful volunteering done by so many of you. We hope and pray for your sustained support.
If you are able and willing, we humbly request you send a gift of your choosing, for the further maintenance and development of the Church. Checks made out to “St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church” may be sent to: P.O. Box 284, Hunter, N.Y. 12442, or you can make a donation via PayPal (lower, right hand column of this page).
May you have a blessed holiday season with many, merry koliady and a Happy New Year!
