3 до 24 лютого 2013 р.Б. – February 3 to 24, 2013
3 лютого – неділя – 1:00 по пол. – 35-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 3 ¬- Sunday – 1:00 PM – 35th Sunday after Pentecost
10 лютого – неділя – 1:00 по пол. – 36-a Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 10 – Sunday – 1:00 PM – 36th Sunday after Pentecost
15 лютого – п’ятниця – Стрітеня Господнє – свято не обов’язкове
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні
February 15 – Friday – The Presentation of Our Lord
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
17 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Захея
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
2:30 по пол. (зараз по Службі Божій) – ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ПАРАФІЇ
February 17 – Sunday – 1:00 PM – Zacchaeus Sunday
2:30 PM – Annual Parish Meeting
24 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Митаря і Фарисея
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 24 – Sunday – 1:00 PM – Publican & Pharisee Sunday
Щиро дякуємо усім хто причинився до багатого і успішного Парафіяльного Щедрого Вечора . Хай Бог благословить.
A heartfelt thank you to all who helped to make our parish “Little Christmas” Get-together a success. God Bless.
ПОВІДОМЛЕННЯ
Річні Загальні Збори Парафії відбудуться в неділю 17 лютого 2013 р. після Служби Божої. Обов’язок кожного члена парафії взяти участь у Зборах.
Щоби мати право голосу на зборах просимо вирівняти членські внески за 2012 рік.
Час вже відсвіжити провід Церковного Kомітету – Просимо голоситися!!!
NOTICE
Annual Parish Meeting is scheduled on February 17, 2013, at 2:30 PM.
It is the obligation of every parishioner to attend this Annual Meeting.
In order to have a vote, parish dues must be paid up to the end of 2012.
It’s time to refresh the leadership of our Church Committee – please volunteer!!!
