Бюлетень — Жовтень 2016 / Bulletin —October 2016

О Маріє, Мати Божа, зглянься Ти над нами, ми до Тебе прибігаєм з сльозами, мольбами.
Ми до Тебе прибігаєм і серця приносим, а у Тебе заступництва молимо і просим. (2Х)

Заступайся в Сина Свого за нами, синами, Свої мольби неси Йому з нашими сльозами.
Умоли нам гріхів прощі, Мати наша, Ненько, щоб ми були серцем чисті, як роса раненькою (2Х)

______________

РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
2 до 30 жовтня, 2016 р.Б. –– October 2 to 30, 2016

2 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 15-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
October 2 – Sunday – 1:00 PM – 15th Sunday after Pentecost

9 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 16-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, і Український нарід
October 9 – Sunday – 1:00 PM – 16th Sunday after Pentecost

14 жовтня – п’ятниця – Покров Пресвятої Богородиці – свято необов’язкове
Божественна Літургія в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні
October 14 – Friday – Patronage of the Virgin Mary
Divine Liturgy at Holy Trinity U.C.C., Kerhonkson, NY

16 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 17-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
October 16 – Sunday – 1:00 PM – 17th Sunday after Pentecost

23 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 18-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
October 23 – Sunday – 1:00 PM – 18th Sunday after Pentecost

30 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Царя Христа
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
October 30 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Christ the Lord

__________________

Просимо молитися за мир і кращу долю України, та хворих і нездужаючих в парафії.

Please pray for peace in Ukraine and tall he ill of our parish.

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *