Monthly Archives: June 2012

Просимо на Ювілейний Бенкет / Jubilee Banquet Invitation

Просимо звеличати Вашою ласкавою присутністю Парафіяльне свято Золотого Ювілею Церкви св. Івана Хрестителя у Гантері • Джувет, Н.Й. у неділю, другого вересня дві тисячі дванадцятого року У програмі святкувань: Архиєрейська Служба Божа, о десятій годині рано. опісля Святковий бенкет/обід та … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Фестиваль / Festival

ЗАПРОШУЄМО НА ФЕСТИВАЛЬ З НАГОДИ 50-ЛІТТЯ! JOIN US FOR THE 50TH JUBILEE FESTIVAL! субота 30-го червня – Saturday June 30th на терені церкви – on church grounds Вступ безкоштовний! Admission is free! Відбиванковий турнір у годині 9-ій рано – Volleyball … Continue reading

Posted in jubilee | Tagged | 1 Comment

Турнір Відбиванки / Volleyball Tournament

Запрошуємо змагунів до турніру відбиванки підчас Ювілейного Фестивалю в суботу, 30 червня 2012. Турнір починається в 9:00 рано для молоді, тоді в 1:00 по обіді для старших. Просимо звернутися до Влодка ([email protected]) або Ореста ([email protected]) Темницьких за більш детальну інформацію. … Continue reading

Posted in jubilee | Tagged | 1 Comment

Кобзярівка / Kobziarivka

  У 1950 році, після 9 годин їзди автом з міста Ню-Йорку, Іван-Володимир Кобзяр вперше привіз свою дружину і молоду сім’ю на місце майбутньої хати і господарки у Гантері.  Родина тут поселилася.  Шістьдесять-два роки пізніше, родинна посілість далі знаходиться на … Continue reading

Posted in jubilee, oral history | Tagged | Leave a comment