Ювілейна Книга / Jubilee Book of Memories

Ювілейна Книга 50-ліття Церкви св. Івана Хрестителя

~ Діліться Своїми Фотографіями
та Оповіданнями ~
~ Замовляйте! ~

Ювілейна Книга з нагоди 50-ліття Церкви св. Івана Хрестителя матиме в собі історію нашої Гантерської громади із початкових років по сьогоднішній день, а особливо за останні 50 років. Закликаємо членів громади поділитися вашими споминами та фотографіями.

кошт: $50 (до 31-го грудня 2011)

  • родинам які замовляють наперід відступаємо дві сторінки шоб ви могли помістити свою власну родинну історію/оповідання і фотографії.*
  • Дописи та фотографії мусять бути здані редакторові до 31-го грудня 2011
  • Більше інформацій в справі фотографій та здання дописів описане на оборотній сторінці

* не принимаємо реклям ані привітів до цієї книги

кошт: $60 (від 1-го січня 2012)
Не чекайте – з а м о в л я й т е – бо тираж книги обмежений!
Книга готова до роздачі в Ґражді 1-го липня 2012
——————–——————–——————–——————–——————-
Замовлення Ювілейнoї Книги
Ім’я і прізвище ___________________________________________
Email _________________________________ Телефон _____________________________
Адреса _______________________________________________________________________
 $50 (до 31-го грудня 2011)

  • долучую допис(и) і фотографії
  • бажаю щоб наша родинна сторінка була у форматі: А Б В

 $60 (від 1-го січня 2012)
* не принимаємо реклям ані привітів до цієї книги

Цю форму та чек вислати на адресу: Борислав Білаш, 31 Rosedale Ave., Millburn, NJ 07041

Оформлення Вашої Родинної Сторінки
Родинам котрі замовлять ювілейну книгу до 31-го грудня 2011 відступаємо дві сторінки
шоб ви могли помістити свою власну родинну історію/оповідання та фотографії. Маєте
до вибору із трьох форматів:

Формат А
Допис на 500 слів:
(допис = одна сторінка)
6-9 знимок

Формат Б
Два дописи по 250 слів
(дописи = 1 сторінка,
разом)
6-9 знимок

Формат В
Допис на 250 слів
(допис = 1/2 сторінка)
9-12 знимок

Кожний формат вимагає допис – принайменше 250 слів.

Пропонуємо слідуючі теми до ваших спомин:

  • Наша Родина – хто ми?
  • Гантер/Церква/Ґражда, І.Т.П. – що це нашій родині означає?
  • Коротка біографія першого родича який приїхав до Гантеру.
  • Участь нашої родини у Гантерських громадських подіях.
  • Літні зайняття нашої родини у Гантері.
  • Зимові зайняття нашої родини у Гантері.
  • Наша хата.
  • Мій тато/моя мама/мої діти, родичі, /і.т.п.
  • Гантерська Пригода.
  • Вірш/пісня (і ноти).

Як Ділитися Фотографіями?
Найкраще було б щоб ви надіслали ваші знимки електронно у форматі JPEG до Борислава Білаша: [email protected]. Якщо це вам незручно, можна вислати фотографії поштою до Борислава, і ми зробими копії та повернемо вам поштою. Також можна зустрітися із Бориславом у його хаті в Гантері де зможемо зробити копії на місці: 9559 Route 23A, Jewett, NY.

До кожної фотографії просимо на окремім аркуші паперу зазначити імя кожної особи. Кому Вислати?
Дописи та фотографії (і форму на першій сторінці) просимо вислати на адресу:
[email protected] абоБорислав Білаш, 31 Rosedale Ave., Millburn, NJ 07041-1915

____________________________________

Produced on the occasion of the 50-th anniversary of St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church in Jewett Center, N.Y.

~ Share your Photographs, Memories and Stories ~
~ Order your copy today ~

The Jubilee Book of Memories will contain a short history of our Hunter community and our Church beginning in the 1940’s until the present. The book will focus on the stories provided by you and your family. We urge you to share your photographs, memories and stories.

Дмитро, Антін, Ліна і Матей (2010)

Your Family Pages

2 pages will be reserved for your family photos and stories if you place your order by December 31, 2011. If you choose to participate (and we hope you will ), you may select from one of the formats listed below:

Format А
500 word article (article = one page); 6-9 photos

Format B
2 Articles: 250 words each (articles = 1 page total); 6-9 photos

Format C
250 word article (article = 1/2 page); 9-12 photos

Every format must include at least one article with a minimum of 250 words.

Here are a few suggested themes you may decide to use for your family’s story:

  • Our family – let us introduce ourselves
  • Hunter Church/Grazhda Music and Arts Center – what it means to our family
  • Short biography of the first family member who came to the Hunter area
  • Our participation in a community event
  • Summer activities with our family in the Hunter area
  • Winter activities with our family in the Hunter area
  • Our house – our home.
  • My father/my mother/my children/my family members, etc.
  • Mushroom picking in the Hunter area
  • Hikes our family has taken around the Hunter area
  • A poem, song (with musical notes)

A few ideas on how to share your photographs
The best way to submit your photographs would be to email them in JPEG format to [email protected]. If you prefer to mail the photos, please do so and we will copy them and then return the photos to you by mail.
When submitting your photographs, please remember to identify all those in the photo. Please indicate the names of all the individuals on the photograph on a seperate piece of paper.

Mailing/Emailing Articles & Photographs?
Please submit your stories and photographs, along with a check and a completed order form to: Борислав Білаш, 31 Rosedale Ave., Millburn, NJ 07041-1915

If you have any questions, please email Борислав at the email address listed above.

Cost: $50 (paid by Dec. 31, 2011)

  • Includes two pages reserved for your family so you can share your photographs and your family’s stories.*
  • Stories and photographs must be received by Dec. 31, 2011.
  • Details regarding your submission may be found on the reverse side of this form.

* We will not be accepting any advertisements in this book!

On January 1, 2012, the cost will be $60
Don’t wait – preorder your copy today – extra copies will be limited!

Books will be ready at the Grazhda on July 1, 2012.
——————–——————–——————–——————–——————-
To order yours, send a check or money order with your  name, address, telephone number and e-mail (or use this PDF form).
$50 (by Dec. 31, 2011) — please indicate Format А, B or C
 Please also include your photographs and stories with your payment.


$60 (from Jan. 1, 2012)
* We will not be accepting any advertisements in this book!
Please mail this form along with a check made out to “St. John’s UCC” to:
Борислав Білаш 31 Rosedale Ave., Millburn, NJ 07041

 

This entry was posted in jubilee. Bookmark the permalink.

4 Responses to Ювілейна Книга / Jubilee Book of Memories

  1. NICHOLAS JAKOWIW says:

    The above picture of the five people and child from left to right are:

    Mrs. Hoffman,mrs. Anna Jakowiw holding her granddaughter Switlana Jakowiw;

    who now is Switlana Breigle, Mrs Krill, Mrs. Sally Ilczyszyn,and her daughter

    Maryann.

  2. NICHOLAS JAKOWIW says:

    The ladies with the Doctor from left to right are:

    Mrs. Krill, Mrs. Jakowiw, Mrs.Ilczyszyn and Mrs. Krill.

  3. NICHOLAS JAKOWIW says:

    In the picture were Mrs.Jakowiw is holding her granddaughter the name of the child is Christine Pendzola.

  4. Mariyka Pendzola says:

    Just want to make a correction where Mrs. Anna Jakowiw is holding her granddauther.
    The granddaughter name is Christina Pendzola-Vitovych (now).
    Her first name is not christine!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *