Ukrainian Mountaintop • Українська Гантерська Парафія

РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
7 до 28 червня 2015 р.Б. –– June 7 to 28, 2015
7 червня – неділя – 1:00 по пол – Неділя Всіх Святих
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід та всіх батьків.
June 7 – Sunday – 1:00 PM – All Saints Sunday

14 червня – неділя – 1:00 по пол. – 2-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 14 – Sunday – 1:00 PM – 2nd Sunday after Pentecost

УВАГА: Зміна часу Служби Божої –– NOTE: Time change for Mass!

21 червня – неділя – 10:00 рано – 3-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 21 – Sunday – 10:00 AM – 3rd Sunday after Pentecost
День Батька – Father’s Day

28 червня – неділя – 10:00 рано – Неділя Святих Українського Народу
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 28 – Sunday – 10:00 AM – Sunday of Saints of Ukraine

У ДЕНЬ БАТЬКА вітаємо всіх БАТЬКІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On FATHER’S DAY we extend to all fathers our best wishes and God’s Blessing.

______________________

Щиро дякуємо паням які занялися купівлею квітів та прибранням Божого Гробу та усім добровольцям за їхню працю при веснянному впорядкуванню церковних будинків та території по зимі. Нехай Господь благословить Вас та наділить Вас свіжою силою та охотою до дальших завдань. Просимо охотників до допомоги в ріжних ділянках. Весна щойно розвивається, а літний сезон ось, ось наспіє! Потрібно поприбирати квітники, травники і багато іншої роботи. Просимо молодших до допомоги.

______________________

В неділю 28 червня плянуємо пробний Буфет.
ЛАСКАВО ПРОСИМО ВСІХ ПАНЬ В П’ЯТНИЦЮ 26 ЧЕРВНЯ ДО ПОМОЧІ У КУХНІ З ПІДГОТОВКОЮ, А В НЕДІЛЮ З РОЗДАЧЕЮ ХАРЧІВ.

On Sunday, June 28th the Buffet Program will commence.
We are asking for volunteers to come on Fridays starting on June 26th to help in the making of varenyky, and on Sundays to help in serving the food.

В неділю 5 липня
ВІДКРИТТЯ МИСТЕЦЬКОЇ ВИСТАВКИ

Sunday, July 5th is the opening of our Parish Art Exibit

______________________

Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за Мир і кращу долю України!

Please pray for the ill of our Parishioners and especially for Peace and a better future for Ukraine!

О, Маріє, Мати Божа, зглянься Ти над нами, ми до Тебе прибігаєм з сльозами, мольбами.
Ми до Тебе прибігаєм і серця приносим, а у Тебе заступництва молимо і просим. (х2)

Заступайся в Сина Свого, за нами, синами. Свої мольби неси Йому з нашими сльозами.
Умоли нам гріхів прощі, Мати наша, Ненько, щоб ми були серцем чисті, як роса раненько. (х2)

3 до 31 травня 2015 р.Б. – May 3 to 31, 2015

3 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Розслабленого
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 3 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Paralytic

10 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Самарянки, також ДЕНЬ МАМИ
Божествення Літургія за всіх мамів, парафіян, прихожан і Український нарід.
May 10 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Samaritan Woman, also MOTHER’S DAY

17 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Сліпонародженого
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 17 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Man Born Blind

21 травня – четвер – 1:00 по пол. – ВОЗНЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 21 – Thursday – 1:00 PM – ASCENSION of OUR LORD

24 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Св. Отців Нікеї
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 24 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Holy Fathers of Nicea

31 травня – неділя – 1:00 по пол. – ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА – ЗЕЛЕНІ СВЯТА
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 31 – Sunday – 1:00 PM – Pentecost

У ДЕНЬ МАМИ вітаємо всіх МАМІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On MOTHER’S DAY we extend to all mothers our best wishes and God’s Blessing.

_______________________________

Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за: Мир і кращу долю України!

Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!