6 – 29 липня, 2025 р.Б. –– July 6 – 29, 2025
6 липня – неділя -10:00 рано – Неділя Мати Божої Неустанної Помочі
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід.
July 6 – Sunday – 10:00 АM – Our Lady of Perpetual Help
11:30 рано Відкриття 48-ої парафіяльної мистецької виставки у Ґражді і крамнички та буфету
11:30 АM – Opening of the 48th Parish Art Exhibit in Grazhda. gift shop and Buffet will also be open after Liturgy.
13 липня – неділя – 10:00 рано – Собор Архангела Гавриїла Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід.
July 13 – Sunday – 10:00 АM – Synaxis of the Archangel Gabriel
УВАГА! ДОБРА НОВИНА! Вітаємо отця Богдана Кулика у нашій парафії. Усі Богослуження літом будуть відправлятися в 10:00 рано. Про особисті відправи прошу домовлятися прямо з отцем.
GOOD NEWS! We welcome father Bohdan Kulyk who is coming to our parish for the summer. During the summer all our Liturgies shall be at 10:00 AM. For all personal liturgies please make arrangements with Fr. Bohdan.
20 липня – неділя – 10:00 рано– Неділя Пророка Іллі
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід
July 20– Sunday – 10:00 AM – Sunday of Prophet Elijah
27 липня –неділя – 10:00 рано – Неділя Великомученика й цілителя Пантелеймона
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід.
July 27 – Sunday – 10:00 AM – Sunday of Great-Martyr & Healer Panteleimon
Дякуємо всім добровольцям що прийшли, і почистили церковну територію не зважаючи на дощ. Ви зробили колосальну роботу! При парафії багато роботи то просимо дальше зголошуватися до ріжних занять.
We warmly thank all volunteers who worked hard іn the rain to clean up the church territory of all the debris left after the winter. Many jobs need to be done, so please keep volunteering as needed.
Літний буфет буде відкритий щонеділі від 6-го липня через 31-го серпня. Прошу до нас загостити. Рівнож, прошу записатися на поміч при буфеті і печення солодкого. Бере багато рук щоби буфет був успішним. Лінк подано нище. ДЯКУЮ!
Summer BUFFET – every Sunday between July 6th and August 31st. Please join us after Liturgies. Below is the link for signing up to help and to donate baked goods. Please sign up as often as you can…. it takes a village!! DIAKUYU!
Please email Darka to schedule your time and date to help.
Просимо молитися за хворих і нездужуячих у нашій парафії та Мир і кращу долю України!
Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!
