О хто, хто Миколая любить! О хто, хто Миколаю служить,
Тому святий Миколай на всякий час помагай, Миколає!
1 до 22 грудня 2024 р.Б. – December 1 то 22, 2024
1 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 23-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 1 – Sunday – 1:00 PM – 23rd Sunday after Pentecost
6 грудня – п’ятниця – Микола Чудотворець, свм (свято необов’язкове)
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
December 6 -Friday – St. Nicholas of Myra, Wonderworker
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
8 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 24-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 8 – Sunday – 1:00 PM – 24th Sunday after Pentecost
9 грудня – понеділок – 5:00веч. – Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 9 – Monday – 5:00 PM – Conception of the Virgin Mary, Mother of God
15 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Св. Праотців
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 15- Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Holy Ancestors
22 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Св. Отців
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 22 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Holy Fathers
Добра нагода купити дарунки на Св. Миколая і під ялинку в Церковній Крамничці. По сезоні Крамничка буде відкрита за домовленням з Даркою Темницькою або Орестою Федун.
A good opportunity to shop for St. Nicholas аnd Christmas аt оur Parish Shop. Off season, our Parish Shop and exhibit will be open on Sundays after Liturgy as needed. If you wish to visit our Parish Shop, ask Darka or Oresta after Liturgy or arrange a different time with them.
Просимо молитися за Україну як і за поранених в обороні України, та хворих і нездужаючих в парафії.
Please pray for Ukraine as well as for all injured defending Ukraine, and for the ill of our parish.
ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ:
Орест і Дарія Темницькі, $500
Нехай Господь сторицею винагородить за Вашу жертвенність.
