Бюлетень —Червень 2024 / Bulletin — June 2024

Витай між нами, Христе, витай!
Щастя єдине в цей час гостини, в невиннім серці, серці дитини.
(приспів) Ти наше Сонце, Життя і Рай, витай між нами, Христе, витай!

Витай між нами, Христе, витай!
Нехай радіє душа Тобою, і наповняється чаром-красою.
(приспів) Ти наше Сонце…

Витай між нами, Христе, витай!
Най отся хвиля раєм нам стане, най в нашу душу радість загляне.
(приспів) Ти наше Сонце…


РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

2 до 30 червня 2024 р.Б. –– June 2 to 30, 2024

2 червня – неділя – 1:00 по пол.- Неділя Самарянки
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 2 – Sunday – 1.00 PM – Sunday of the Samaritan Woman

9 червня – неділя – 1:00 по пол.- Неділя Сліпонародженого
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 9 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Blind Man

13 червня – четвер – 1:00 по пол. – ВОЗНЕСЕННЯ ХРИСТОВE
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 13 – Thursday – 1:00 PM – ASCENSION of OUR LORD

16 червня – неділя – 1:00 по пол.- Неділя Отців 1-го Екоменічного Собору
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 16 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Fathers 1st Ecumenical Council
День Батька — Father’s Day

23 червня – неділя – 1:00 по пол.- ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА, ЗЕЛЕНІ СВЯТА
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 23 – Sunday – 1.00 PM – Pentecost

30 червня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя всіх святих
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 30 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of All Saints


У ДЕНЬ БАТЬКА вітаємо всіх БАТЬКІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On FATHER’S DAY we extend to all fathers our best wishes and God’s Blessing.


В СУБОТУ, 15 ЧЕРВНЯ, ПАРАФІЯЛЬНИЙ ДЕНЬ ПРИБИРАННЯ КОЛО ЦЕРКВИ! Просимо зголоситися і прийти. Спільно працю виконаємо скоро.

SATURDAY, JUNE 15th, PARISH SPRING CLEAN-UP DAY! Please come and help out. More hands will make the job easy and fast.


ЦЬОГО ЛІТА БУДУТЬ ВІДКРИТІ ПАРАФІЯЛЬНА КРАМНИЧКА
БУФЕТ І МИСТЕЦЬКА ВИСТАВКА. Точнійші інформації подамо згодом.

This summer we shall have our Parish Programs.
The Parish Shop, Buffet and our Parish Art Exhibit will be open.
More information will follow.


ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ:

датки на церкву:
Оксана Крушельницька, $200
Юрій та Ірена Кобзяр, $75
Степан і Наталя Коростіль, $1,400

В пам’ять Андрія Рогожі:
Нестор і Лінда Титла, $50

В пам’ять Ольги Ґной:
Ярина Ференцевич Ланспери, $200

На квіти до Божого Гробу:
Богдана Рогожа, $50
(разом зібрано $120 на квіти)

Нехай Господь благословить Вас і має Вас у Своїй опіці.


Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за Мир і кращу долю України!

Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.