О Маріє, Мати Божа, зглянься Ти над нами, ми до Тебе прибігаєм з сльозами, мольбами.
Ми до Тебе прибігаєм і серця приносим, а у Тебе заступництва молимо і просим. (2Х)
Заступайся в Сина Свого за нами, синами, Свої мольби неси Йому з нашими сльозами.
Умоли нам гріхів прощі, Мати наша, Ненько, щоб ми були серцем чисті, як роса раненько(2Х)
__________________________________
РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
4 до 25 жовтня, 2020 р.Б. –– October 4 to 25, 2020
4 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 17-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
October 4 – Sunday – 1:00 PM – 17th Sunday after Pentecost
11 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 18-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, і Український нарід
October 11 – Sunday – 1:00 PM – 18th Sunday after Pentecost
14 жовтня – середа – Покров Пресвятої Богородиці – свято необов’язкове
Божественна Літургія в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні
October 14 – Wednesday – Protection of the Virgin Mary
Divine Liturgy at Holy Trinity U.C.C., Kerhonkson, NY
18 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – 19-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
October 18 – Sunday – 1:00 PM – 19th Sunday after Pentecost
25 жовтня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Христа Царя
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
October 25 – Sunday – 1:00 PM – Sundays Christ the King
__________________________________
Щиро дякуємо всім добровольцям що прийшли в суботу і так багато зробили вичищуючи церковну територію із заростів/хащів, а саме: родинам Д і О Темницьких, О. Федун, А. Писарівський, Н. І Б. Білаш, Н.Х. і Т. Поритко, І. і Р. Долл, Б. Крамарчук, Т. Ференцевич, Ю. Савицький, М. Сербай, А. і С. Титла, М. Н. і М. Титла, Х. Ґной, А і М. Маґун, Р. Чайківський, М. і А. Іваськів. Робота не була скінчена і ще багато потрібно зробити щоб довести все до кінця. Просимо зійтися ще раз щоб докінчити зачате діло.
We thank all volunteers who came on Saturday to clear the church area of all the wild growth. They were from families of Temnycky, Fedun, Pysariwsky, Bilash, Porytko, Doll, Kramarchuk, Ferencewycz, Sawicki, Serbay, Tytla clan, Gnoy, Magun, and Iwaskiw. A lot of work was done, but we still have to finish clearing the hill behind the church and chipper all the branches. So we ask this crew to come again one of these saturdays.
__________________________________
Просимо молитися за мир і кращу долю України, та хворих і нездужаючих в парафії
Please pray for peace in Ukraine and tall he ill of our parish
__________________________________
ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ:
Роман і Зірка Воронка $100
В пам’ять пок. Мами, п. Емілії Бойко: Христина Козак $200
Даток за буфет: Дана Рогожа $250
Нехай Господь сторицею винагородить за Вашу жертвенність, а родині покійної наші щирі співчуття.
