О хто, хто Миколая любить! О хто, хто Миколаю служить,
Тому святий Миколай на всякий час помагай, Миколає!
____________________
4 до 27 грудня 2015 р.Б. – December 4 то 27, 2015
4 грудня – п’ятниця – Вхід в Храм Пресвятої Богородиці (свято необов’язкове)
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні
December 4 – Friday – The Entrance into the Temple of the Virgin Mary
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
6 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 27-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 6- Sunday – 1:00 PM – 27th Sunday after Pentecost
13 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 28-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 13 – Sunday – 1:00 PM – 28th Sunday after Pentecost
19 грудня – субота – Микола Чудотворець, свм (свято необов’язкове)
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
December 19 – Saturday- St. Nicholas of Myra, Wonderworker
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
20 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 29-а Неділя після зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 20 – Sunday – 1:00 PM – 29th Sunday after Pentecost
22 грудня – вівторок – 1:00 по пол. – Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 22 – Tuesday – 1:00 PM – Conception of the Virgin Mary, Mother of God
Divine Liturgy
25 грудня – п’ятниця – РІЗДВО ХРИСТОВЕ по Григоріянськім календарю
December 25 – Friday – CHRISTMAS according to the Gregorian calendar
27 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Праотців
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 27 – Sunday – 1:00 pm – Sunday of the Holy Ancestors
__________________
Вітаємо всіх хто святкує Різдво Христове 26 грудня зі святами. Христос Родився, Славімо Його!
We wish all who celebrate Christmas on December 25th a very happy holiday.
__________________
Просимо молитися за Україну як і за поранених в обороні України, та хворих і нездужаючих в парафії.
Please pray for Ukraine as well as for all injured defending Ukraine, and for the ill of our parish.
