Парафіяльне Шевченківське свято / Parish Celebrates Shevchenko

Учасники на груповій знимці: (зі заду) Олег Павелик, муж довір’я Борислав Білаш ІІ, парох, о. д-р Іван Кащак, ведуча програми Ксеня Ференцевич, муж довір’я Степан Коростіль, (з переду) Левчик Ференцевич, Люба Ференцевич, Адріяна Брейґл і Лаура Брейґл. (фото: Борислав Білаш ІІ)
Group photo: (back row) Oleh Pavelyk, trustee Borislaw Bilash II, parish priest Rev. Dr. Ivan Kasczcak, emcee Xenia Ferencevych, trustee Stepan Korostil, (front) Lev Ferencevych, Luba Ferencevych, Adriana Briegle and Laura Briegle. (photo by: Borislaw Bilash II)

У неділю, 22 березня після Божественної літургії, парафіяни відзначили 201-ий День Народження Тараса Шевченка. Своєю короткою, але щирою і родинною програмою поезій і пісень, присутні приєдналися до щорічного святкування незрівнянного життя Великого Кобзаря, в якому бере участь цілий український світ. Серед виконавців нашої програми:

• Лаура Брейґл – вірш «Село».
• Левчик Ференцевич – «Поклін Тобі Тарасе»,
• Адріяна Брейґл – уривок із «А я Шевченка знаю».
• Любця Ференцевич – вірш «Тарасові квіти»
• Олег Павелик – Т. Шевченка «Суботів».
• Муж довір’я і дяк Степан Коростіль заспівав дві нетрадиційні але доречні пісні: «Молитва за рідний край» (сл. М. Каменюка, м. В. Газінського) i «Місто моє» (сл. Я. Дорошенка, муз. Б. Шиптура).

Імпреза завершилася емоційним співом українського національного гимну. Потім, присутні частувалися домашним печивом і кавою від буфету. Гарно і гідно відзначено уродини Великого Кобзаря!

__________________________

Following Divine Liturgy on Sunday, March 22nd, parishioners marked the 201st birthday of Taras Shevchenko, with a heartfelt and intimate program of poetry and song. The parish event joined that of countless others honoring the Great Bard, that annually take place within Ukrainian communities around the world. Our program featured:

• Laura Briegle – poem “Selo” (Village).
• Lev Ferencevych – “Poklin Tobi Tarase” (We Bow to you Taras)
• Adriana Briegle – excerpt from “A ya Shevchenka znayu” (I Know Shevchenko)
• Luba Ferencevych – poem “Tarasovi kvity” (Flowers for Taras)
• Oleh Pavelyk – Shevchenko’s classic “Subotiv”.
• Church trustee and cantor Stepan Korostil sang two non-traditional, yet relevant songs: “Molytva za ridnyj kraj” (A Prayer for My Native Land, w. M. Kamenyuk, m. V. Hazinskyj) and “Misto moye” (My City, w. Y. Doroshenko, m. B. Shyptur).

The event concluded with an emotional rendition of the Ukrainian national anthem. Guests and participants were then treated to homemade desserts and coffee. The Great Bard’s birthday was celebrated well by all!