5 до 26 квітня 2015 р. Б. – April 5 to 26, 2015
5 квітня – неділя – 1:00 по пол. – КВІТНЯ НЕДІЛЯ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
April 5 – Sunday – 1:00 PM – Palm Sunday
7 квітня – вівторок – 1:00 по пол. – Благовіщення
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
April 7 ¬- Tuesday – 1:00 PM – Annunciation
8 квітня – середа – 6:00 веч. – Велика середа – Свята Літургія Наперед Освячених Дарів в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
April 8 – Wednesday – 6:00 PM – Great Wednesday – Liturgy of the Pre-Sanktified Gifts at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
9 квітня – четвер – 9:00 рано – Великий Четвер – Літургія св. Василія Великого і – 6:00 веч. – Утреня Страстей. Відправи в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
April 9 – Thursday – 9:00 AM – Great Thursday – Liturgy of St. Basil the Great and – 6:00 PM – Vesper-Liturgy with 12 Gospels at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
10 квітня – п’ятниця – 2:00 по пол. – Велика П’ятниця – Вечірня, обхід довкола церкви та виставлення Плащениці
April 10 – Friday – 2:00 PM – Good Friday – Vespers and procession with the Holy Shroud
11 квітня – субота – 6:00 веч. – Велика Субота – Свячення пасок.
April 11 – Saturday – 6:00 PM – Great Saturday – The blessing of Easter Food.
12 квітня – неділя –(в Кергонксоні 8:00 рано) 12:30 по пол. – ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ – Обхід довкола церкви, Воскресна Утреня, Божественна Літургія, ціловання Хреста, мировання і освячення пасок.
April 12 – Sunday – (in Kerhonkson @ 8:00 AM) 12:30 PM – EASTER – Paschal Festal Services and blessing of Easter Foods.
13 – 14 квітня – Світлі Понеділок і Вівторок – Божественні Літургії в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
April 13 – 14 – 9:00 AM – Bright Monday And Tuesday Divine Liturgies at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
19 квітня – неділя – 1:00 по пол. – Томина Неділя
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
April 19 – Sunday – 1:00 PM – Thomas Sunday
26 квітня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Мироносиць
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
April 26 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Myrrh-bearing Women
ПРОСИМО СКЛАДАТИ ЩЕДРІ ПОЖЕРТВИ НА ПОКРИТТЯ КОШТІВ КВІТІВ ДЛЯ ПРИБРАННЯ БОЖОГО ГРОБУ
на РУКИ п. Богданни Титли.
Please give generously to the “Flower Fund” to cover the cost of flowers for the Holy Grave. Mrs. B. Tytla is the collector.
ПРОСИМО МОЛИТИСЯ ЗА ХВОРИХ І НЕЗДУЖАЮЧИХ В ПАРАФІЇ А ОСОБЛИВО ЗА МИР І КРАЩУ ДОЛЮ УКРАЇНИ
PLEASE PRAY FOR THE ILL OF OUR PARISH and ESPECIALLY FOR PEACE AND A BETTER FUTURE FOR UKRAINE!
