2 до 23 лютого 2014 р.Б. – February 2 to 23, 2014
2 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Закхея
Божествення Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 2 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Zacchaeus
9 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Митаря і Фарисе
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 9 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of Publican & Pharisee
15 лютого – субота – Стрітеня Господнє – свято не обов’язкове
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні
February 15 – Saturday – The Presentation of Our Lord
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY
16 лютого – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Блудного Сина
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
2:30 по пол. (зараз по Службі Божій) – ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ПАРАФІЇ
February 16 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Prodigal Son
2:30 PM – Annual Parish Meeting
23 лютого – неділя – 1:00 по пол. – М’ясопусна Неділя
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
February 23 – Sunday – 1:00 PM – Meat-fare Sunday
____________________
Щиро дякуємо усім хто причинився до багатого і успішного Парафіяльного Щедрого Вечора . Хай Бог благословить.
A heartfelt thank you to all who helped to make our parish “Little Christmas” Get-together a success. God Bless.
____________________
У першу неділю Великого Посту, 9 березня, о. Іван Кащак почне правити Сорокоусти за наших рідних-покійних. Просимо переглянути минулорічний список у п. Олеся Пясецького і поправити, що потрібно.
On the first Sunday of Lent, March 9th, father I. Kaszczak will start lenten commemoration of our deceased with the Panakhyda. Please update the list of your deceased with Mr. O. Piasecky.
____________________
Річні Загальні Збори Парафії відбудуться в неділю 16 лютого 2014 р. після Служби Божої. Обов’язок кожного члена парафії взяти участь у Зборах.
Щоби мати право голосу на зборах просимо вирівняти членські внески за 2013 рік. Час вже відсвіжити провід Церковного комітету – Просимо голоситися!!!
Annual Parish Meeting is scheduled on February 16, 2014 at 2:30 PM. It is the obligation of every parishioner to attend this Annual Meeting.
In order to have a vote, parish dues must be paid up to the end of 2013. It’s time to refresh the leadership of our Church Committee – please volunteer!!!
