Бюлетень — Вересень 2020 / Bulletin — September 2020

За все Тобі я дякую, Ісусе, Спасе мій, За Кров святу пролитую, за дар любови Твій,
Приспів: Я дякую за все, за те що спас мене. За те, що небо дав, мене своїм назвав,

О Господи святий, живи в душі моїй, завжди мене навчай, веди в небесний край.
За все Тобі я дякую, що Ти у світ прийшов. І душу змучену мою для вічності знайшов.
Приспів: Я дякую за все…

За все Тобі я дякую, за мир і Дух Святий, що Ти у пору всякую живеш в душі моїй.
Приспів: Я дякую за все…

За все Тобі я дякую, Ти небо дав мені. Я з вічною подякую служитиму Тобі.
Приспів: Я дякую за все…

___________________________

6 до 27 вересня 2020 р.Б. –– September 6 to 27, 2020
6 вересня – неділя – 1:00 по пол. – 13-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
September 8 – Sunday – 1:00 PM – 13th Sunday after Pentecost

13 вересня – неділя – 1:00 по пол. – 14-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
September 13 – Sunday – 1:00 PM – 14th Sunday after Pentecost

20 вересня – неділя – 1:00 по пол. – 15-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
September 20 – Sunday – 1:00 PM – 15 Sunday after Pentecost

21 вересня – понеділок – 1:00 по пол. – Різдво Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
September 21 – Monday – 1:00 PM – Nativity of Our Most Holy, Theotokos and Ever Virgin Mary

27 вересня – неділя – 1:00 по пол. – ВОЗДВИЖЕННЯ ПРЕСВЯТОГО ХРЕСТА
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
September 29 – Sunday – 1:00 PM – EXALTATION OF THE HOLY CROSS

___________________________
Парафіяльна Крамничка буде закрита через пандемію Коронавірусу. Цей час ми використовуємо на інвентиризацію краму і офіційно відкриємо літом у 2021 році. але можна ще відвідати крамничку під час Дня Подяки в суботу, 5-го і в неділю, 6-го вересня поміж 11-ю рано і 1-ю по пол. і по святій Літургії. Просимо щоб найбільше були тільки три особи на раз в приміщенню і конечно просимо закривати лице масками. Із запитами просимо звертатися до п. Дарії Темницької (973) 896-6286

Парафіяльний Буфет закритий але протягом слідуючих двох тижнів ще можна цього літа підібрати наперед замовлені страви у п. Дани Рогожі суботами від 11:00 до 12:00 год. на ґанку у Ґражді. Страви ОБОВ»ЯЗКОВО замовляти заздалегідь не пізнійше як п’ятниця 10:00 рано у п. Дани Рогожі: 917-796-4119.

Parish Shop is closed due to Covid-19. We are taking inventory during this time and will officially re-open next summer 2021. However, if you would like to shop during inventory, the doors will still be open during Labor Day weekend on Saturday, September 5th and Sunday, September 6th between 11:00 AM and 1:00 PM and after Liturgy. (please – 3 customers at one time, and please wear a face mask!). With questions please contact Darka Temnycky at (973) 896-6286.

Parish Buffet will still be open for pick-up of pre-ordered take-outs for two more weeks on Saturdays from 11:00 to 12:00 PM on the Grazhda porch. Take-outs from the buffet MUST be pre-ordered in advance of pick-up no later than Friday 10:00 AM. Please contact Dana Rohoza: 917-796-4119.

___________________________

ДЯКУЄМО ЗА ПОЖЕРТВИ НА ЦЕРКВУ

Др. Наталія Струтинська $300
Марко і Рома Ґудзяк $100

Із відкликаного відбиванкового турніру в пам’ять Др-а Юліяна Ґноя:
Адріянна Маґун і Роман Чайковський зібрали $920

Прихід із продажі спасівських овочів-фруктів $130
Богдана Титла покрила кошт спасівських овочів-фруктів $93.70

Нехай Господь сторицею винагородить Вас за Вашу жертвенність

___________________________

Молімося за мир і кращу долю України та за всіх хворих і нужденних в парафії.

Let us pray for peаce in Ukraine and all the ill of our Parish.

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.