О, Маріє, Мати Божа, зглянься Ти над нами, ми до Тебе прибігаєм з сльозами, мольбами.
Ми до Тебе прибігаєм і серця приносим, а у Тебе заступництва молимо і просим. (х2)
Заступайся в Сина Свого, зОа нами, синами. Свої мольби неси Йому з нашими сльозами.
Умоли нам гріхів прощі, Мати наша, Ненько, щоб ми були серцем чисті, як роса раненько. (х2)
__________________
БЮЛЕТЕНЬ – BULLETIN
5 до 26 травня 2019 р.Б. – May 5 to 26, 2019
5 травня – неділя – 1:00 по пол. – Томина Неділя
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 5 – Sunday – 1:00 PM – Thomas Sunday
12 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Мироносиць, також ДЕНЬ МАМИ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 12 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Myrrh-bearing Women, also MOTHER’S DAY
19 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Розслабленого
Божествення Літургія за всіх мамів, парафіян, прихожан і Український нарід.
May 19 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Paralytic
26 травня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Самарянки
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
May 26– Sunday – 1:00 PM – Sunday of the Samaritan Woman
__________________
У ДЕНЬ МАМИ вітаємо всіх МАМІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.
On MOTHER’S DAY we extend to all mothers our best wishes and God’s Blessing.
ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ЩЕДРУ ПОЖЕРТВУ:
Глибокий уклін о. Др. Іванові Кащакові за офундування нової золотої чаші і дискоса для нашої церкви за $1,170.
Нехай Господь благословить Вас і має Вас у Своїй опіці.
__________________
Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за Мир і кращу долю України!
Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!
__________________
Щиро дякуємо паням які занялися купівлею квітів та прибранням Божого Гробу.
Просимо охотників до допомоги в різних ділянках. Весна щойно розвивається, а літний сезон ось, ось наспіє! Потрібно поприбирати квітники, травники і багато іншої роботи. Просимо молодших до допомоги.
__________________
Пошукуємо за добровольцем перебрати парафіяльну кухню під свою руку для підготови харчів для парафіяльного що-недільного літного буфету.
Зацікавлену(-ого) прошу зголоситися до о. Пароха 845-626-2864, або до
Олеся Пясецького 518-989-6757 чи Світлани Бріґль 518-299-3428
