Бюлетень —Червень 2018 / Bulletin — June 2018

Витай між нами, Христе, витай!
Щастя єдине в цей час гостини, в невиннім серці, серці дитини.

(приспів) Ти наше Сонце, Життя і Рай, витай між нами, Христе, витай!

Витай між нами, Христе, витай!
Нехай радіє душа Тобою, і наповняється чаром-красою.

(приспів) Ти наше Сонце…

Витай між нами, Христе, витай!
Най отся хвиля раєм нам стане, най в нашу душу радість загляне.

(приспів) Ти наше Сонце…

______________________________
РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
3 червня до 1 липня 2018 р.Б. –– June 3 to July 1, 2018

УВАГА: Зміна часу Служби Божої 10 червня––
NOTE: Time change for Liturgy starting on June 10th!
Вітаємо о. Володимира Пісо який буде опікуватися нами протягом літа, (4 червня до 2 вересня)  a о. Іванові Кащакові бажаємо гарних вакацій.
Welcome to Father Volodymyr Piso who is coming for the summer June 4 to Sept. 2,
and a restful vacation to father Ivan Kaszczak.

3 червня – неділя – 1:00по пол.- Неділя Всіх Святих
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, Український нарід.
June 3 – Sunday – 1:00 PM – Sunday of All Saints

10 червня – неділя – 10:00 рано- 2-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 10 – Sunday – 10:00 AM – 2nd Sunday after Pentecost

17 червня – неділя – 10:00 рано – 3-а Неділя після Зіслання Св. Духа і День Батька
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід та всіх батьків
June 17 – Sunday – 10:00 AM – 3rd Sunday after Pentecost – Father’s Day

24 червня – неділя – 10:00 рано – Неділя Всіх Святих Українського Народу
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 24 – Sunday – 10:00 AM – Sunday of All Saints of Ukraine

1 липня – неділя – 10:00 рано – 5-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
July 1 – Sunday – 10:00 AM – 5th Sunday after Pentecost

______________________________

У ДЕНЬ БАТЬКА вітаємо всіх БАТЬКІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.

On FATHER’S DAY we extend to all fathers our best wishes and God’s Blessing.

______________________________

В НЕДІЛЮ, 1 ЛИПНЯ ВІДКРИВАЄМО ПАРАФІЯЛЬНИЙ ЛІТНИЙ СЕЗОН

ЛАСКАВО ПРОСИМО ВСІХ ПАНЬ В П’ЯТНИЦЮ 29 ЧЕРВНЯ ДО ПОМОЧІ У КУХНІ З ПІДГОТОВКОЮ, А В НЕДІЛЮ З РОЗДАЧЕЮ ХАРЧІВ.
Страви з буфету ОБОВ»ЯЗКОВО замовляти принаймні ТИЖДЕНЬ заздалегідь у Світляни Бріґл ([email protected]) або у Меласі Сербай ([email protected]).

On Sunday, July 1st the the Parish summer Programs will commence.
We are asking for volunteers to come on Fridays starting on June 29th to help in the making of varenyky, and on Sundays to help in serving the food.
Take-outs from the buffet MUST be pre-ordered at least a WEEK in advance of pick-up. Please contact Switlana Breigle ([email protected]) or Melanie Serbay ([email protected]

В неділю 1 липня – ВІДКРИТТЯ Парафіяльної Крамнички і БУДЕ ВІДКРИТА 42-а МИСТЕЦЬКА ВИСТАВКА

On Sunday, July 1st the Parish Programs will commence: The Parish Shop, and our 42nd Parish Art Exhibit will open as well as the buffet will be serving food.

______________________________

Просимо молитися за хворих і нездужаючих в парафії, а особливо за: Мир і кращу долю України!

Please pray for the ill of our Parishioner and especially for Peace and a better future for Ukraine!

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *