Бюлетень — Листопад 2017 / Bulletin — November 2017

Молитва за прославу митрополита Андрея Шептицького

Ісусе Христе, Ти завжди нагороджуєш Твоїх вірних слуг не тільки особливішими дарами Своєї любови, але й вічною нагородою святих у небі, а у многих випадках і прославою на Твоїх святих престолах тут на землі.
Покірно благаємо Тебе: Зволь так прославити свого вірного слугу Андрея Шептицького. Він упродовж свого праведного життя, повного терпінь і досвідів, був добрим пастором свого стада і великим подвижником церковної єдности.
А через його прославу й заступництво пошли й цілому нашому народові великий дар єдности і свободи. Амінь

_____________________________

 

БЮЛЕТЕНЬ – BULLETIN
5 до 26 листопада 2017 р.Б. –– November 5 tо 26, 2017

УВАГА: 5 листопада переходимо на зимовий час! Треба переставити годинники одну годину в зад!

NOTE: On November 5th Daylight Savings Time ends! Turn back your clocks one hour!

5 листопада – неділя – 1:00 по пол. – 22-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
November 5 – Sunday – 1:00 PM – 22nd Sunday after Pentecost

12 листопада – неділя – 1:00 по пол. – 23-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан, і Український нарід
November 12 – Sunday – 1:00 PM – 23rd Sunday after Pentecost

19 листопада – неділя – 1:00 по пол. – 24-а Неділя після Зіслання Св. Духа Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
November 19 – Sunday – 1:00 PM – 24th Sunday after Pentecost

21 листопада – вівторок– Собор Архистратига Михаїла (свято не обов’язкове) Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
November 21 – Tuesday – Synoxis of the Archangel Michael
Divine Liturgy at Holy Trinity U.C.C., Kerhonkson, NY

26 листопада – неділя – 1:00 по пол. – 25-а Неділя після Зіслання Св. Духа Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
November 26 – sunday – 1:00 PM – 25th Sunday after Pentecost

_____________________________

В понеділок, 27 листопада – Початок передріздвяного посту – ПИЛИПІВКА.
Pre-Christmas Fast – PYLYPIVKA or Philip’s Fast – begins on Monday, November 27th.

_____________________________

Просимо молитися за мир і кращу долю України та за всіх хворих і нездужаючих у нашій парафії.
Please pray for peace in Ukraine and all the ill of our parish.

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *