Розклад Літних Літургій та Імпрез / Schedule of Summer Liturgies & Events

Служба Божа почнеться о годині 10-ій ранo, щонеділі протягом літа, а крамничка, ґалєрія й буфет у Ґражді працюватимуть з 11:30 ранку. *

26 червня Неділя всіх святих. «Пробний» буфет відкритий.
3 липня Пресвятої Євхаристії. Відкриття 40-ої мистецької виставки у Ґражді. Товариська ватра 8:30 увечері.
10 липня Храмний празник Різдвa св. Івана Хрестителя
12 липня (вівторок) Ап. Петра і Павла
17 липня Всіх святих українського народу
24 липня Ольги, княгині Київської
31 липня Володимира Великого, князь Київський
7 серпня Служба Божа
14 серпня Служба Божа
19 серпня (п’ятниця) Преображення Господнє  (посвячення овочів) о 10-ій рано
21 серпня Преображення Господнє (посвячення овочів)
28 серпня Успіння Пресвятої Богородиці (посвячення квітів і зіль). Свято Дня Незалежності України о год. 1-ій по полудні.
4 вересня Служба Божа. Oстанній буфет сезону. “Гантерськe Варієте” о 7-ій увечері [контакт: Ірка Савчин-Долл – [email protected]].
5 вересня (понеділок) Прощальний обід в честь о. Степана Попко і п. Катерини Попко

* Від 3 липня до 4 вересня, ґалєрія і крамничка будуть відкриті:

  • п’ятницями між 12:00 год. і 2:00 по. пол.
  • суботами між 10:00 рано і 2:00 по пол.
  • неділями між 11:30 рано і 2:00 по пол.

Вареники з буфету «на доставку» ОБОВ’ЯЗКОВО замовляти принаймні ТИЖДЕНЬ заздалегідь! Ласкаво звертайтеся до Меласі Сербай ([email protected]) або Світляни Бріґл ([email protected]). ДЯКУЄМО!
Ми раді вітати Центр Української Культури, який проведе свою чергову програму літних концертів класичної музики і курси народного мистецтва у нашій парафіяльній залі «Ґражда». ЦУК є неприбуткова організація. Детальніше: GrazhdaMusicAndArt.org.

______________________________

Holy Liturgy during the summer will begin each Sunday at 10:00 a.m., with the parish gift shop, gallery and buffet in Grazhda opening at 11:30 a.m. *

June 26th All Saint’s Sunday. Buffet “preview”.
July 3rd Most Holy Eucharist. Opening of 40th Anniversary Art Exhibit in Grazhda. Parish bonfire @ 8:30 p.m.
July 10th Nativity of St. John the Baptist
July 12th  (Tue) Feast of Sts. Peter and Paul
July 17th All Saints of the Ukrainian Nation
July 24th Feast of Kyivan Princess Olha
July 31st Feast of Kyivan Prince Volodymyr Velykyj
August 7th Holy Liturgy
August 14th Holy Liturgy
August 19th  (Fri) Transfiguration (blessing of fruit) @ 10 a.m.
August 21st Transfiguration (blessing of fruit)
August 28th Dormition (blessing of flowers/herbs).  Ukrainian Independence Day Celebration @ 1 p.m.
September 4th Holy Liturgy. Final buffet of the season. “Hunter Variety Night” @ 7 p.m. [contact: Irene Sawchyn-Doll – [email protected]].
September 5th (Mon) Farewell lunch in honor of Fr. Stepan  Popko & Mrs. Kateryna Popko

* Between July 3 – September 4, the shop and gallery will be open:

  • Fridays from 12:00 PM to 2:00 PM
  • Saturdays from 10:00 AM to 2:00 PM
  • Sundays from 11:30 AM to 2:00 PM

Take-out orders of varenyky from the buffet MUST be pre-ordered AT LEAST a WEEK in advance of pick up! Please place your order with Melanie Serbay ([email protected] ) or Switlana Breigle ([email protected]). THANK YOU!
We are glad to welcome Music and Art Center of Greene County, which will once again present its annual, summer classical music series and Ukrainian folk art courses in our parish hall “Grazhda”. MACGC is a non-profit, tax-exempt organization. Details at: GrazhdaMusicAndArt.org.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.