Розпродаж / Rummage Sale

РОЗПРОДАЖ !!!

НЕДІЛЯ‚ 9 СЕРПНЯ 2015 р.

на терені ЦЕРКВИ СВ. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ, ГАНТЕР, Н.Й.

12:00 год. – 6:00 год. веч.

Церковний комітет запрошує парафіян і друзів Церкви св. Івана Хрестителя у Гантері брати участь у розпродажі нових і легко Комітет прийматиме датки-пожертви в наступних порах:

  • субота 1 серпня 2015 р. 9:30 – 11:30 рано
  • неділя 2 серпня 2015 р. 12:00 – 3:00 по полудні
  • п’ятниця 7 серпня 2015 р. 5:00 – 8:00 в вечорі
  • субота 8 серпня 2015 р. 9:30 – 11:30 рано

Для замовлення доставки більших речей, напр. меблів, ласкаво звертайтеся до Іванки Іваськів: 201-238-3006. Ця послуга буде пропонована до 7 серпня.

Можна датки-пожертви привести до Ґражди у вижче призначених порах, де будуть переховані на сцені у буфеті. Ласкаво подбайте, щоб всі речі функціонували і були в доброму і чистому стані.

Прийматимемо: домашні припаси (посуд, скатертини, і т.п.) постільну білизну, коци, книги, меблі, забавки-іграшки, спортовий виряд і просимо власників тих речей котрі не будуть продані 9 серпня,  власним зусиллям їх забрати. В разі непроданих і занедбаних предметів, церковний комітет зберігає право їх зліквідувати.

Весь дохід призначиний на потреби Церкви св. Івана Хрестителя.

Датки вартости 50 дол. або більше заслуговуватимуть на посвідку для податкових пільгів. Якщо у Вас є бажання таку посвідку отримати, ласкаво підпишіться на своєму датку.

Розпродаж відбудеться 9 серпня від 12:00 год. – 6:00 год. веч.

_______________________

Inaugural Parish Rummage Sale!

SUNDAY, AUGUST 9, 2015

On the grounds of ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH, JEWETT, N.Y., 12:00 PM – 6:00 PM

Parishioners and friends of St. John the Baptist Church in Hunter, New  York are invited to contribute new and gently used items in support of the inaugural rummage sale organized by the church committee.

Church committee is currently accepting donations. Donation drop-off times are:

  • Saturday August 1, 2015 9:30 AM – 11:30AM
  • Sunday August 2, 2015 12:00PM – 3:00PM
  • Friday August 7, 2015 5:00PM – 8:00PM
  • Saturday August 8, 2015 9:30 AM – 11:30AM

You may also arrange to have your larger donations picked up by contacting Ivanka Iwaskiw at 201-238-3006 – last day to arrange for donation pick up is Friday August 7, 2015.

Donations should be brought to the Grazhda basement and placed on the stage. Please be sure all items donated are clean and in working order and in fair to excellent condition.

We will be collecting housewares, linens & blankets, books, furniture, toys, and sports equipment. Please retrieve your unsold items after 6:00 p.m., otherwise they will be liquidated and taken as a donation. Items worth more that $50 will be provided with a receipt of donations for tax purposes.

This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *