2 до 30 червня 2013 р.Б. –– June 2 to 30, 2013
2 червня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Самарянки –
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 2 – sunday – 1:00 PM – Sunday of the Samaritan Woman
9 червня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Сліпонародженого
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 9 – sunday – 1:00 PM – Sunday of the Blind Man
13 червня – четвер – 1:00 по пол. – ВОЗНЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 13 – Thursday – 1:00 PM – ASCENSION of OUR LORD
УВАГА: Зміна часу Служби Божої –– NOTE: Time change for Holy Liturgy!
16 червня – неділя – 10:00 рано – Неділя Отців 1-го Екоменічного Собору
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 16 – sunday – 10:00 AM – Sunday of Fathers 1st Ecumenical Council
День Батька – Father’s Day
23 червня – неділя – 1:00 по пол. – ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА – ЗЕЛЕНІ СВЯТА
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 23 – sunday – 1:00 PM – Pentecost
30 червня – неділя – 10:00 рано – Неділя всіх святих Українського народу.
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід.
June 30 – Sunday – 10:00 AM – Sunday of all Ukrainian Saints
____________________
У ДЕНЬ БАТЬКА вітаємо всіх БАТЬКІВ і бажаємо кріпкого здоров’я, всього найкращого та Божого благословення.
On FATHER’S DAY we extend to all fathers our best wishes and God’s Blessing.
_______________________
17 червня щиро вітаємо о. Степана Попка який перебирає духовну опіку у нашій парафії протягом літа. Служби Божі на особисті інтенції можна замовляти у нього.
On June 17th father Stepan Popko is again taking over the spiritual care of our parish for the summer. He will be reached at the rectory.
Our warm welcome, father Stepan!
В неділю 23 червня плянуємо пробний Буфет та відкриття парафіяльної крамнички.
ЛАСКАВО ПРОСИМО ВСІХ ПАНЬ В П’ЯТНИЦЮ 21 ЧЕРВНЯ ДО ПОМОЧІ У КУХНІ З ПІДГОТОВКОЮ , А В НЕДІЛЮ З РОЗДАЧЕЮ ХАРЧІВ та ДОПОМОГИ В КРАМНИЧЦІ.
В неділю 7 липня, у празник св. Івана Хрестителя,
ВІДКРИТТЯ МИСТЕЦЬКОЇ ВИСТАВКИ
On Sunday, June 23rd we are starting our SUMMER BUFFET PROGRAM and opening the PARISH SHOP.
Calling all volunteers to please come on Friday, June 21st to help prepare varenyky, and on Sunday to help serve the food, and help in the Parish shop.
On Sunday, July 7th, on the Day of our Patron, St. John the Baptist,
OPENING CEREMONIES of OUR YEARLY PARISH ART EXHIBIT.
