3 березня після Святої Літургії невеличка гантерська громада вшанувала 199 річницю від дня народження Тараса Шевченка. Відкрила Свято п. Тамара Цісельська коротким словом про значення творчої спадщини нашого пророка,Тараса Шевченка, та процитувала думки кількох нинішних визначних українців на цю тему.
Наш постійний шанувальник поета, Др. Микола Цісельський, з глибоким вирозумінням продеклямував кілька творів Тараса Шевченка в яких висловлені міркування поета, сьогодні вони якрас дуже на часі.
П. Степан Коростіль, організатор Свята, пригадав нам як то було коли совєтський союз розпадався і починали знову в Україні звучати українська мова і пісні. Він висвітлив два уривки з відео-запису Доброчинного Шевченківського Концерту в театрі опери і балету у Львові 1988 р. а саме: пісню “Роде наш красний” у виконанні народної артистки України Ніни Матвієнко в супроводі народної капели хлопчиків та юнаків “Дударик”, а Свято закінчив спільним співом “Заповіту” всіх виконавців Львівського Шевченківського Концерту. Дуже зворушливо було спостерігати переживання на лицях публики коли відео-камера знимала присутніх у вщерть заповненій залі опери.
_______________________________
On March 3rd, after Sunday Holy Liturgy, our small Hunter Parish of St. John the Baptist commemorated 199th anniversary of the birth of Taras Shevchenko. A short presentation was given by Mrs. Tamara Tsiselska about the relevancy even today of ideas expressed in the poetic works of the ukrainian Bard. She also quoted several leading ukrainians on the subject.
Our parish declaimer of Shevchenko poetry, Dr. Mykola Tsiselsky, with deep understanding and emotion recited several Shevchenko poems which are applicable to today’s problems.
Mr. Stepan Korostil, the organizer of this event, reminded the audience of the days when the Soviet Union was falling apart and ukrainian language and songs began to be heard again in Ukraine. He showed two clips from a video of the Shevchenko BenefitConcert held in the Lviv Opera in 1988. First – “Our beautiful Family” sung by Nina Matviyenko and accompanied by the Capela of boys “Dudaryk”, and ended the Commemoration with the video clip of the whole Concert Cast singing “The Testament”. It was very moving to observe the emotional faces of the audience when the camera panned over the capacity filled hall.
