Бюлетень – Грудень 2011 / Bulletin – December 2011

Вітаємо нашого нового пароха, о. Івана Кащака. Бажаємо багато витривалости у праці з нашою маленькою громадкою. Віримо, що Господь Бог поможе нам спільно успішно працювати та розвивати нашу парафію. Тепло вітаємо!!!

A warm welcome to our new pastor, rev. Ivan Kasczak. Everyone in our small parish is wishing You all the best and God’s blessing in your new position.


БЮЛЕТЕНЬ – BULLETIN
4 до 25 грудня 2011 р.Б. – December 4 то 25, 2011

4 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Вхід в Храм Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
December 4- Sunday – 1:00 PM – The Entrance into the Temple of the Virgin Mary

11 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 26-а Неділя після Зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 11 – Sunday – 1:00 PM – 26 -th Sunday after Pentecost

18 грудня – неділя – 1:00 по пол. – 27-а Неділя після зіслання Св. Духа
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 18 – Sunday – 1:00 PM – 27 -th Sunday after Pentecost

19 грудня – понеділок – Микола Чудотворець, свм (свято необов’язкове)
Служба Божа в Церкві Пресвятої Тройці в Кергонксоні.
December 19 – Monday- St. Nicholas of Myra, Wonderworker
Divine Liturgy at Holy Trinity UCC, Kerhonkson, NY

22 грудня – четвер – 6:00 по пол. – Непорочне Зачаття Пресвятої Богородиці
Божественна Літургія за парафіян, прихожан і Український нарід
December 22 – Thursday – 6:00 PM – Conception of the Virgin Mary, Mother of God

25 грудня – неділя – 1:00 по пол. – Неділя Праотців
Божественна Літургія за парафіян, прихожан та Український нарід.
(також РІЗДВО ХРИСТОВЕ по Григоріянськім календарю)
December 25 – Sunday – 1:00 pm – Sunday of the Holy Ancestors
(also CHRISTMAS acourding to the Gregorian calendar)

This entry was posted in bulletin. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *