“Ірена”/ “Irene”

Крізь немилосердного дощу і сильного вітру могутнього урагану «Ірена», відбулася чергова Служба Божа у неділю 28-го серпня ц.р.  Щоправда, постійні жителі околиці не прибули на відправу бо повіні у наслідку бурї не допускали їхати по дорогах/містах, але гості мотелю «Ксеня» (колишня «Кобзярівка») переїхали через дорогу щоби помолитися, утікаючи ріку Скогарі яка поволе підносилася і заливала залю і нижний поверх мотелю.  У темному через брак електрики храмі, отець парох Степан Попко також посвятив зілля і квіти з нагоди Свята Успіння Пресвятої Богородиці і запросив тих хто не мав притулку, залишитися в церкві.  Молимося за тих хто страждає з приводу «Ірени». Нижче пропонуємо знимки Гантеру і окружних сіл, зняті в неділю у наслідку «Ірени».  (Фотографії: Т. Ференцевич.)

In spite of relentless rain and high winds from hurricane “Irene”, the weekly divine liturgy took place on Sunday, August 28th.  While almost all of the regular parishioners stayed home that day due to impassable roads and bridges, guests of the “Xenia” Motel across the way, flocked to church in order to say a prayer and escape the rising Schoharie Creek that flooded the motel’s downstairs hall.  Due to the weather-related loss of electricity, Father Stepan Popko conducted the liturgy in the dark and blessed herbs and flowers on the occasion of The Dormition of the Holy Mother of God. Father Stepan also offered the church as shelter to those with no place to go.  The victims of “Irene” are in our prayers.  Below are some photographs  shot of areas around the Ukrainian Mountaintop on Sunday.  (Photo credit: T. Ferencevych.)


Місто Лексінґтон. Downtown Lexington.


Bush Road (“Shangri” міст) у Лексінґтоні. Bush Road in Lexington.

Мотель Ксеня “Кобзярівка” . Xenia Motel.


This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *